ما هو معنى العبارة "better off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖better off معنى | better off بالعربي | better off ترجمه

يعني أن شخصًا ما في وضع أفضل أو أكثر راحة من السابق، عادة بفعل تغيير أو قرار معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "better off"

تتكون من كلمتين: 'better' و 'off'. 'Better' هي صيغة المقارنة من الكلمة 'good'، بينما 'off' تعني 'بعيدًا' أو 'غير مرتبط بشيء ما'، ولكن هنا تستخدم للإشارة إلى الحالة الأفضل.

🗣️ الحوار حول العبارة "better off"

  • Q: Do you think we'd be better off moving to a new city?
    A: Yes, I believe we would be better off because there are more job opportunities there.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أننا سنكون في وضع أفضل إذا انتقلنا إلى مدينة جديدة؟
    A (ترجمة): نعم، أعتقد أننا سنكون في وضع أفضل لأن هناك فرص عمل أكثر هناك.

✍️ better off امثلة على | better off معنى كلمة | better off جمل على

  • مثال: You'd be better off without him in your life.
    ترجمة: سيكون وضعك أفضل بدون وجوده في حياتك.
  • مثال: I think we'd be better off starting our own business.
    ترجمة: أعتقد أننا سنكون في وضع أفضل إذا بدأنا عملنا الخاص.
  • مثال: She's better off studying something she's passionate about.
    ترجمة: إنها في وضع أفضل عندما تدرس شيئًا تحبه.
  • مثال: You'd be better off investing your money wisely.
    ترجمة: سيكون وضعك أفضل إذا استثمرت أموالك بحكمة.
  • مثال: They'd be better off communicating more effectively.
    ترجمة: سيكون وضعهم أفضل إذا تواصلوا بشكل أكثر فعالية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "better off"

  • عبارة: worse off
    مثال: If we don't change our strategy, we'll be worse off.
    ترجمة: إذا لم نغير استراتيجيتنا، سنكون في وضع أسوأ.
  • عبارة: richer/poorer
    مثال: The economy fluctuates, making some people richer and others poorer.
    ترجمة: تتقلب الأسواق المالية، مما يجعل بعض الناس أغنى وآخرين أكثر فقرًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "better off"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who was unhappy with his job. He felt he was not utilizing his full potential and was constantly stressed. One day, he decided to quit his job and start his own business. At first, it was tough, but gradually, he realized he was better off. His new venture not only provided him with financial stability but also allowed him to do what he loved.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل غير سعيد بعمله. شعر بأنه لا يستغل إمكاناته الكاملة وكان متوترًا باستمرار. في يوم من الأيام، قرر أن يترك وظيفته ويبدأ عمله الخاص. في البداية، كان الأمر صعبًا، لكن تدريجيًا، أدرك أنه في وضع أفضل. مشروعه الجديد لم يوفر له الاستقرار المالي فحسب، بل سمح له أيضًا بفعل ما يحب.

📌العبارات المتعلقة بـ better off

عبارة معنى العبارة
for the better يعني تحسنًا أو تطورًا إيجابيًا في حالة أو حالة معيشة أو ظرف معين. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى تغيير أو تحول كان له نتائج إيجابية.
have the better of يعني التغلب على شخص ما أو شيء ما في النقاش أو المنافسة، أو التغلب على الصعوبات أو المشاكل.
get the better of يعني التغلب على شخص ما أو موقف ما، عادة من خلال الذكاء أو القوة أو المهارة. يستخدم هذا التعبير لوصف حالة فيها شخص ما يتفوق على آخر في مواجهة أو منافسة.
think better of يعني أن تقرر عدم القيام بشيء بعد أن فكرت فيه جيدًا. يستخدم هذا التعبير عندما تغير آراءك أو تصرفاتك بعد التفكير في الأمر بعناية.
had better يستخدم 'had better' لاقتراح أو تحذير شخص ما بأنه يجب عليه القيام بشيء ما لتجنب النتائج السلبية أو المحرجة. فهو يعبر عن رأي أو توصية بأن العمل أفضل من عدم القيام به.
know better يعني أن شخصًا ما يجب أن يكون على دراية أكبر بالأمور أو القواعد أو النتائج المحتملة، وبالتالي يجب أن يتصرف بشكل أفضل أو أكثر حكمة.
had better do يعني أنه من الأفضل للشخص أن يقوم بعمل معين لتجنب المشاكل أو النتائج السلبية. في العادة، يستخدم هذا التعبير لإعطاء نصيحة أو توصية بقيام الشخص بشيء ما.
had better do sth. هذا التعبير يستخدم لاقتراح أو توصية شيء ما بقوة، مع الإشارة إلى أنه من المفضل فعل ذلك الشيء لتجنب المشاكل أو النتائج السلبية.
know better than يعني أن شخصًا ما لديه معرفة أو تجربة أكثر من الآخرين في موضوع معين، وبالتالي يمكنه اتخاذ قرار أفضل أو فهم أفضل للموقف.

📝الجمل المتعلقة بـ better off

الجمل
Families will be better off under the new law.
Her promotion means she's $100 a week better off.
She's better off without him.
The weather was so bad we'd have been better off staying at home.
She argued that a greater contribution towards reducing Britain's record debts should be asked of the better off.
Financially, I'm much better off than before.
If you want to invest your money , you are probably better off with bonds.
He’s in a new job but he’s only marginally better off.
Materially they are no better off.
She's better off without him.
The weather was so bad we'd have been better off staying at home.
Families will be better off under the new law (= will have more money) .
They are much better off than us.